Puster-Verlag

Übersetzungs- und Verlagsdienst
Aya Puster
Am Dorfzaun 2
67071 Ludwigshafen

Tel. 06237-5589
Fax. 06237-60131

E-Mail: info@puster-verlag.de

Die Verlegerin
Studium: Master of Arts in Internationale Relations der staatlichen Universität Tokyo
Abschluß des Kontaktstudiums "Erwachsenengemäßes Lehren und Lernen einer Fremdsprache-Sprachandragogik" der Johannes Gutenberg Universität, Mainz
Qualifikation: Großes Sprachdiplom des Goethe-Instituts
Vom Präsident des Landgerichts Frankenthal (Pfalz) ermächtigte Übersetzerin der japanischen Sprache für die Gerichte und Notariate des Landes Rheinland-Pfalz
Certificaat Nederlands als Vreemde Taal
Staatlich anerkannte Fremdenreiseführerin (damals beim Ministery of Transport - heute JNTO)
Lehrtätigkeiten: Lehrbeauftragte der staatlichen Universität Kumamoto (1985-1987), Dozentin des Sprachzentrums für Japanisch in Frankfurt am Main (seit 1995) und Leiterin der Japanisch-AG der Integrierten Gesamtschule Ernst Bloch in Ludwigshafen-Oggersheim (seit 1995)
Mitgliedschaften: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
The Japan Netherlands Institute, Tokyo/Japan
Yogakushi Gakkai (The Society for the History of Western Learning in Japan), Tokyo/Japan
Nihon Doitsugakushi Gakkai (Gesellschaft zur Erforschung der Geschichte des deutsch-japanischen Kulturaustausches ), Tokyo/Japan
Deutsch-Japanische Gesellschaft Rhein-Neckar e.V., Mannheim
Verein der Japanischlehrkräfte an weiterführenden Schulen im deutschsprachigen Raum e. V. (VJS)