übergang
Sie sind hier: Verlag

Verlag

Vorwort
Aktuelle Informationen
Fragen und Antworten
Verlag
Praxisorientiertes Wörterbuch Japanisch-Deutsch
Praxisorientiertes Wörterbuch Deutsch-Japanisch
Japanisch Grundstufe 2
Laminatprodukte
Bestellung

Übersetzung
Veröffentlichungen
Japanreise Informationen
Links
Impressum


Willkommen im Aya Puster Verlag!

Wir bieten eigene Publikationen (auf den folgenden Seiten) sowie auch Kooperationsprodukte an:

Gildemeister no tegami

Yokohama 1991, Yurindo Verlag

ISBN 4-89660-097-5

Nagasakai, 1858. Der junge Bremer Kaufmann M. H. Gildemeister hat eine geheime Mission: Er soll den Außenminister des Shoguns zum Abschluß eines Handelsvertrags mit der Hanse bewegen, und zwar noch vor der Ankunft der preußischen Delegation.  (Auseinandersetzung über die historischen Dokumente des Staatsarchivs in Bremen).



Kyushu Daisuki

Aya Puster Verlag

ISBN 978-3-9806662-7-5

Ideal für Leseanfänger. Jedes Kanji ist mit einer lateinischen Umschrift versehen und jeder Text wird von einer umfangreichen Vokabelliste mit Begriffserläuterungen begleitet. 10 Euro.

Kanji(Lern)Sudoku

Aya Puster Verlag

ISBN 978-3-9806662-8-2

Dadurch, dass Sie beim Sudoku die Kanji-Zeichen lange anschauen und mehrmals abschreiben müssen, "lernen" Sie sie nebenbei automatisch. 10 Euro.

Ein Hanseat in Japan 1859 - 1868

Hamburg 1993, Verlag Hanseatischer Merkur

ISBN 3-922857-14-0

deutsche Version des obigen Buches

Hallo, Stefanie!
Deutsch-Lehrbuch für japanische Studenten

Tokyo 2001, Asahi Verlag

ISBN 4-255-25226-2



Ungewöhnliche Begegnungen
(Deutsche Kriegsgefangene in Kurume)

Frankfurt am Main 2000, Hrsg. Sprachzentrum für Japanisch

Im Herbst 1915 kamen plötzlich 1300 Deutsche - Kriegsgefangene aus Tsingtau/China - in der Provinzstadt Kurume an.

Polsbroek Nippon hokoku
(Tagebuch des niederländischen Konsuls Dirk de Graeff van Posbroek)

Tokyo 1998, Verlag Yushodo

ISBN 4-8419-0154-X



Doitsu senkyoshi no mita Meijishakai

(Übersetzung von "Die Japaner" Carl Munzinger, Berlin 1898)
Tokyo 1987, Yusho Verlag
ISBN 4-404-01432-5

Der Pfälzer Pfarrer, C. Munzinger (1864-1937) aus Sausenheim/Grünstadt, im Dienst der evangelischen Kirche in Japan


Narashinoshi kenkyu 3
(Erforschung der Geschichte der Stadt Narashino Nr. 3)
Erziehungsausschuß der Stadt Narashino 2003

Weinbauingenieur Heinrich Hamm aus Elsheim wollte eigentlich den deutschen Weinbau in Japan einführen, als er zum Krieg nach Tsingtau eingezogen und anschließend als Kriegsgefangener nach Narashino/Japan verschleppt wurde.